An antitrust lawsuit challenges anticompetitive rules that inflate fees and drive up housing costs. Fuente: The Wall Street Journal