The case of a naval officer imprisoned in Japan is becoming a flashpoint in bilateral relations. Fuente: The Wall Street Journal